孫大小姐說過
Whenever you're called on to make up your mind,
and you're hampered by not having any,
the best way to solve the dilemma, you'll find,
is simply by spinning a penny.


每當你被要求下定決心
而你又完全無法決定的時候
你會發現
解決這進退兩難困境的最好方法
就是拿出一枚硬幣往上丟

No - not so that chance shall decide the affair
while you're passively standing there moping;
but the moment the penny is up in the air,
you suddenly know what you're hoping


不,並不是說運氣將決定一切
在你被動、憂鬱地站在那裡的時候
而是當硬幣在空中翻滾的那一刻
你就會突然明瞭自己所期盼的是什麼


前些日子我面臨掙扎時

拿了一各硬幣..往上一拋

我已經知道心中的答案是什麼了

我也釋懷了許多


創作者介紹
創作者 acien 的頭像
acien

流浪地圖

acien 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()